1. The Devil raised yet another issue.

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

2. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

3. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

4. Before long, an issue was raised regarding the forbidden fruit.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

5. Another issue which has been raised is the commercialization of the place.

Một vấn đề khác đã được nêu ra là thương mại hoá nơi này.

6. (Revelation 12:1-12) In Job’s day, Satan would raise a burning issue.

Vào thời Gióp, Sa-tan nêu ra một cuộc tranh chấp nóng bỏng.

7. This raised the all-important issue of God’s universal sovereignty, that is, his right to rule.

Việc này dấy lên vấn đề tranh chấp quan trọng bậc nhất về quyền thống trị vũ trụ của Đức Chúa Trời, quyền cai trị thích đáng của Ngài.

8. In his farewell address, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces.

Trong bài diễn văn từ biệt, Eisenhower nêu lên vấn đề Chiến tranh lạnh và vai trò của các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

9. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

10. Organizations such as the Indian Heart Association are working with the World Heart Federation to raise awareness about this issue.

Các tổ chức như Hiệp hội Tim mạch Ấn Độ đang hợp tác với Liên đoàn Tim mạch Thế giới để nâng cao nhận thức về vấn đề này.

11. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

12. An issue with the Hinomaru and national anthem was raised once again when Tokyo hosted the 1964 Summer Olympic Games.

Hinomaru và quốc ca lại gặp phải vấn đề khi Tokyo đăng cai Thế vận hội Mùa hè 1964.

13. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

14. The March 1, 1935, issue of The Watchtower raised another moral issue: “It has likewise been noticed that some take part in the field service and perform other duties in the organization while under the influence of [alcohol].

Tháp Canh ngày 1-3-1935 nêu lên một vấn đề khác về đạo đức: “Cũng thấy rằng một số tín đồ có hơi men khi tham gia thánh chức và thi hành các trách nhiệm khác trong tổ chức.

15. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

16. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

17. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

18. The “party followers of Herod” who raised this issue hoped that if Jesus denounced the tax, he might be accused of sedition.

“Những người theo đảng Hê-rốt” nêu lên vấn đề này và mong rằng nếu Chúa Giê-su phản đối thì ngài sẽ bị buộc tội nổi loạn.

19. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

20. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

21. Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

22. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

23. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

24. I'm done with the butt-emptying issue.

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

25. Our Integrity and the Issue of Sovereignty

Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

26. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

27. Sadly, the issue still could not be resolved.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

28. It doesn’t really matter what the issue was.

Bất luận nguyên nhân nào thì cũng không quan trọng.

29. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

30. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

31. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

32. Always wanted one of the new issue myself.

Lúc nào cũng muốn có một khẩu.

33. I'll instruct my orderly to issue the pass.

anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

34. Was the righteousness of Job really the main issue?

Sự công bình của Gióp có phải thật sự là vấn đề tranh chấp chính hay không?

35. The issue of circumcision goes before the governing body

Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

36. Welcome to This Special Issue

XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

37. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

38. The meeting itself was dominated by this issue.

Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

39. The issue continues to be debated inside Colombia.

Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

40. Even the clergy are getting involved in the issue.

Ngay cả các giới-chức giáo-phẩm cũng tham gia chống đối.

41. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

42. Why did Jesus issue the commission for more workers?

Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

43. I think counsel tends to oversimplify the issue somewhat.

Tôi nghĩ luật sư đã đơn giản hoá quá đáng vụ kiện này.

44. □ What is the foremost issue before men and angels?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

45. The role of imported hydro is also at issue.

Vai trò của thủy điện nhập khẩu cũng là vấn đề.

46. The real core issue of interaction design is behavior.

Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

47. Here are the possible reasons for each issue status:

Sau đây là những nguyên nhân có thể cho mỗi trạng thái vấn đề:

48. What new proclamation did Darius issue?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

49. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

50. The radio station also refused to issue any statements.

Đài phát thanh từ chối phát bài diễn văn.

51. The sample schedules in this issue may be helpful.

Thời biểu mẫu trong số này có thể giúp bạn.

52. The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

53. Lewis, the striving, pragmatic Christian writer, poignantly framed the issue.

Lewis, nhà văn Ky Tô hữu có tinh thần phấn đấu và rất thực tế, đã viết về vấn đề này một cách hùng hồn.

54. The Office of Civil Defense has issue the following messages

Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

55. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

56. How come it's not standard issue?

Tại sao nó không là mẫu chuẩn?

57. Mecham made an issue of his relationship with the press.

Mecham đã đưa ra một vấn đề về mối quan hệ của mình với báo chí.

58. The issue was they didn't know where the Scud launchers were.

Vấn đề là họ đã không biết những bệ phóng tên lữa Scud nằm ở đâu.

59. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

60. We will in addition to issue everybody.

Chúng tôi sẽ bổ sung cho vấn đề tất cả mọi người.

61. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

62. That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser.

Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...

63. It was basically a regenerative medicine issue.

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

64. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

65. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

66. We did a whole issue on it.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

67. • How does integrity relate to the issue of universal sovereignty?

• Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

68. Use this reference to understand what the issue might be.

Hãy sử dụng tài liệu tham khảo này để biết vấn đề có thể là gì.

69. The first issue of Captain Canine written by Jack Schaeffer.

Ấn phẩm đầu tiên về Thuyền trưởng Canine được viết bở Jack Schaeffer.

70. The National Bank shall have the sole right to issue money.

Ngân hàng quốc gia được giao phó đặc quyền phát hành tiền.

71. This became a closely related secondary issue.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

72. Issue an evacuation order for every coastline.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

73. At that time the Soviet government was split on the issue.

Ở thời điểm đó chính phủ Xô viết đang chia rẽ về vấn đề này.

74. On that issue Mr Chen is unrepentant .

Về điều này ông Trần chẳng ân hận chút nào cả .

75. Demonstrate how each issue may be offered.

Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

76. Kidnappers make an issue about knowing what the Candelas have.

Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

77. After the processing period ends, we'll issue you a payment.

Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

78. In 49 C.E., the Christian governing body addressed that issue.

Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

79. Subsequently the State Department refused to issue him a passport.

Sau đó, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chối cấp hộ chiếu cho ông.

80. The Christian congregation there was split over the issue of circumcision.

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ở đấy bất đồng ý kiến về vấn đề cắt bì (Công 14:26–15:2).